„Joint Venture“ Joint Venture <Joint Venture(s); Joint Ventures> Joint-venture [ˈdʒɔyntˈvɛntʃər]Neutrum | neuter n <Joint-venture(s); Joint-ventures> AR (Engl.) Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) joint venture joint venture Joint Venture Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Joint Venture Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
„joint venture“: noun joint venturenoun | Substantiv s Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Beteiligungsgeschäft, Gemeinschaftsunternehmen Joint Venture Beteiligungsgeschäftneuter | Neutrum n joint venture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Gemeinschaftsunternehmenneuter | Neutrum n joint venture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Joint Ventureneuter | Neutrum n joint venture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH joint venture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
„Anteil“: Maskulinum AnteilMaskulinum | masculine m Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) share, part, portion share, quota, participation, contingent, interest interest, concern proportion share Anteil Teil part Anteil Teil portion Anteil Teil Anteil Teil Przykłady rechtmäßiger Anteil lawful share rechtmäßiger Anteil rechtmäßiger Anteil Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Erbschaft legal portion rechtmäßiger Anteil Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Erbschaft jemandem seinen Anteil ausbezahlen to payjemand | somebody sb his share jemandem seinen Anteil ausbezahlen seinen Anteil an (Dativ | dative (case)dat) etwas beanspruchen (oder | orod haben wollen) to ask for (oder | orod claim) one’s share inetwas | something sth seinen Anteil an (Dativ | dative (case)dat) etwas beanspruchen (oder | orod haben wollen) auf jeden entfällt ein Anteil everyone receives a share auf jeden entfällt ein Anteil seinen Anteil an der Entwicklung beitragen to contribute one’s part to the development seinen Anteil an der Entwicklung beitragen einen Anteil am Gewinn haben to receive a share of the profits, to share (oder | orod participate) in the profits einen Anteil am Gewinn haben zu seinem Anteil kommen to come in for one’s share zu seinem Anteil kommen auf seinen Anteil verzichten to give up one’s share auf seinen Anteil verzichten er hatte keinen Anteil am Erfolg he had no part in the success er hatte keinen Anteil am Erfolg Ukryj przykładyPokaż przykłady share Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung participation Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung interest Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung quota Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verhältnismäßiger contingent Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verhältnismäßiger proportion Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verhältnismäßiger Anteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verhältnismäßiger Przykłady Anteile anderer Gesellschafter als Bilanzposten minority interest Anteile anderer Gesellschafter als Bilanzposten er bot einen Anteil an dem Geschäft an he offered a share in the business er bot einen Anteil an dem Geschäft an Anteil an einer Ferienwohnung time-share Anteil an einer Ferienwohnung interest Anteil Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig concern Anteil Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Anteil Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Przykłady regen Anteil an den politischen Ereignissen nehmen to take an active interest in political events regen Anteil an den politischen Ereignissen nehmen aufrichtigen Anteil an jemandes Problemen zeigen to show sincere concern for sb’s problems, to sympathize sincerely withjemand | somebody sb in his problems aufrichtigen Anteil an jemandes Problemen zeigen wir nahmen alle an seiner Freude Anteil we all shared in his joy wir nahmen alle an seiner Freude Anteil
„venture“: noun venture [venʧə(r)]noun | Substantiv s Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Unternehmung, Unternehmen Wagnis, Risiko Spekulation, schwimmendes Gut, spekulatives Unternehmen Spekulationsobjekt, SpielEinsatz Glück, Chance Inne przykłady... Unternehmungfeminine | Femininum f venture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH project Unternehmenneuter | Neutrum n venture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH project venture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH project Wagnisneuter | Neutrum n venture risk Risikoneuter | Neutrum n venture risk venture risk Przykłady he declined the venture er lehnte das Risiko ab he declined the venture Spekulationfeminine | Femininum f venture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculation spekulatives Unternehmen venture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculation venture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculation schwimmendes Gut venture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods afloat venture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods afloat Przykłady a lucky venture eine glückliche Spekulation a lucky venture Spekulationsobjektneuter | Neutrum n venture stake, object of speculation (Spiel)Einsatzmasculine | Maskulinum m venture stake, object of speculation venture stake, object of speculation Glückneuter | Neutrum n venture luck obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Chancefeminine | Femininum f venture luck obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs venture luck obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Przykłady at a venture at a rough guess bei roher Schätzung at a venture at a rough guess at a venture trusting to luck auf gut Glück at a venture trusting to luck „venture“: transitive verb venture [venʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) riskieren, wagen, aufs Spiel setzen, einsetzen zu sagen wagen versuchsweise verschicken es wagen, sich erlauben sich verlassen auf riskieren, wagen, aufs Spiel setzen, einsetzen venture risk venture risk Przykłady he ventured his life to save the child er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt, um das Kind zu retten he ventured his life to save the child nothing venture nothing have wer nicht wagt, der nicht gewinnt nothing venture nothing have (zu sagen) wagen venture remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc venture remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc Przykłady he ventured a remark to venture an opinion sich wagen, seine Meinung zu äußern, vorsichtig seine Meinung äußern (on über, zu) he ventured a remark to venture an opinion versuchsweise verschicken venture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHrare | selten selten (send out on spec) venture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHrare | selten selten (send out on spec) (es) wagen, sich erlauben (to do zu tun) venture permit oneself venture permit oneself Przykłady never venture to oppose him wagen Sie es nicht, ihm zu wiedersprechen never venture to oppose him sich verlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk) venture rare | seltenselten (rely on) venture rare | seltenselten (rely on) „venture“: intransitive verb venture [venʧə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) sich wagen das Risiko übernehmen, das Wagnis eingehen sich wagen (on anaccusative (case) | Akkusativ akk) venture dare venture dare Przykłady will you venture on that walk? wirst du diesen Weg wagen? will you venture on that walk? they ventured ashore sie wagten sich an Land they ventured ashore the first time he ventured out of his hotel das erste Mal, das er sich aus seinem Hotel wagte the first time he ventured out of his hotel das Risiko übernehmen, das Wagnis eingehen venture take the risk venture take the risk
„an“ an, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) wenn, falls an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“ an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“ wenn, falls an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„joint-venture company“: noun joint-venture companynoun | Substantiv s Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Gemeinschaftsfirma, Beteiligungsgesellschaft Gemeinschaftsfirmafeminine | Femininum f joint-venture company Beteiligungsgesellschaftfeminine | Femininum f joint-venture company joint-venture company
„Joint“: Maskulinum Joint [dʒɔynt]Maskulinum | masculine m <Joints; Joints> Engl. Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) joint joint Joint Joint
„joint-venture law“: noun joint-venture lawnoun | Substantiv s Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Joint-Venture-Recht Joint-Venture-Rechtneuter | Neutrum n joint-venture law joint-venture law
„-an“ -an [ən] Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit -an -an
„an.“: abbreviation an.abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year) Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) im Jahre im Jahre an. an.